ウェブで文章を書こう!
語学勉強と海外留学

中国のテレビ番組と中国語学習

この記事は約4分で読めます。

中国のテレビ番組

コロナ禍を機に中国のテレビ番組をよく見るようになりました。ドラマやルポルタージュを主に見ています。

目を見張るのは、ドローンを使った撮影の角度です。昔の中国のテレビ番組にはない、日本では今ですらないような角度で撮影が頻繁に行われていることがわかります。

2010年代にはっきりとしたことは中国が日本と格差を見せつけたことです。もはや東京は中国でいえば地方都市、中国の都市ランキングでいうところの、2線か3線城市程度にすぎません。

「世界のドローンの7割はメイド・イン・深セン」なのですから、テレビ番組だけでも中日間の差が明確になるのは仕方ありません。

40年前の「小さな漁村」が大都市に 深センを作ったのは何?--人民網日本語版--人民日報
北緯22度、年間平均気温23度、域内総生産(GDP)2兆元(1元は約15.4円)突破、常住人口の平均年齢32.5歳……へき地に位置する「小さな漁村」から大都市に生まれ変わった深センは、生気にあふれ、活力を四方にみなぎらせる勢いのある場所だ。

レベルが雲泥の差であるのは撮影だけでなく、取材力にも現れています。数多くのルポルタージュご中国で製作されています。

ですので日本のメディアには報道する能力がないのですが、フランスのメディアは面白い点を指摘しています。

中国のインターネット分野のイノベーションは世界のトレンドを牽引し、今や米国シリコンバレーの企業が中国の経験を学ぶケースは枚挙にいとまがない。

仏メディア「米シリコンバレーが中国から学び始めた」--人民網日本語版--人民日報
フランス紙「フィガロ」がこのほど掲載した記事「シリコンバレーが中国から学び始めた」によると、中国のインターネット分野のイノベーションは世界のトレンドを牽引し、今や米国シリコンバレーの企業が中国の経験を学ぶケースは枚挙にいとまがない。

中国語学習

今夏から中国語を少しずつ勉強し始めました。HSKを受験するつもりです。

とはいえ、日常会話から、ドラマやルポルタージュまで、どの辺りを狙って勉強したらよいのか、なかなか焦点を定めておりません。そこで、コロナ禍を上手く利用して、在宅でCCTVを集中的に見ています。

中国語の勉強材料としてお勧めなのが「记住乡愁」(故郷を忘れずに)です。中国は既にコロナ対策に成功して、国内旅行は活発になっていますから、いずれ旅行することを念頭に、古い街並みや再生した街並みを取り上げたミニ旅行ルポ「记住乡愁」シリーズを楽しんでいます。

下に昆明老街特集のリンクを貼っておきます。聞き取り練習がわりに筆写入力しましたが、最初の4分で力尽きました…。

《记住乡愁》 第五季 20190304 第四十二集 昆明老街——敢担当 善作为

《记住乡愁》 第五季 20190304 第四十二集 昆明老街——敢担当 善作为

「故郷を忘れずに」第5シーズン 2019年3月4日初出 第42集 昆明老街―責を担い 善行に努める

まず、最初の2分間ほどが導入です。昆明市の飲食の豊富さや賑やかさを簡単に紹介しています。

从浓香四溢的罐罐米线、到别具一格的鲜花米线、从酥脆可口的蘸酱豆腐、到酸辣诱人的云南米皮。

在这里 既有家长里短的生活情趣、也有古宅人家的厚道与热情。

闲情逸致间、三五好友就能哼唱出一首老曲、一座庭院 凡杯清茶、便能享受午后阳光下的惬意生活。

意訳:香りが強い罐罐米線、個性的な鮮花米線、口どけのいい蘸酱豆腐、酸味と辛味の雲南米皮。ここには日常的な趣があり、古民家への思いやりもあります。近所の人たちが集まっては、古くから伝わる歌を歌います。庭ではお茶を片手に、午後の心地いいひと時を過ごします。

出典:http://tv.cctv.com/2019/03/04/VIDEuWDUQuNLok8PMUj6l8z3190304.shtml?fromvsogou=1

ピンインも併記します。Google翻訳によるピンインですので、一部は不正確かもしれません。ご了承ください。

Cóng nóng xiāng sì yì de guàn guàn mǐxiàn, dào biéjùyīgé de xiānhuā mǐxiàn, cóng sūcuì kěkǒu de zhàn jiàng dòufu, dào suān là yòu rén de yúnnán mi pí.

Zài zhèlǐ jì yǒu jiāchánglǐduǎn de shēnghuó qíngqù, yěyǒu gǔ zhái rénjiā de hòudao yǔ rèqíng.

Xiánqíngyìzhì jiān, sānwǔ hǎoyǒu jiù néng hēng chàng chū yī shǒu lǎo qū, yīzuò tíngyuàn fán bēi qīngchá, biàn néng xiǎngshòu wǔhòu yángguāng xià de qièyì shēnghuó.

「CCTV节目官网」は、ドラマやルポをはじめ様々なジャンルにいたるまで、過去の放送番組を惜しみなく公開しています。ぜひ私と一緒に中国語の勉強に役立てましょう!

CCTV节目官网_央视网
CCTV节目官网是中央电视台电视节目官方呈现平台,提供央视19个频道的直播、点播、节目预告等服务,集纳央视所有栏目、电影、电视剧、纪录片、动画片、体育赛事、特别节目资源,提供节目搜索、检索、点赞、分享、收藏等多种功能,用户覆盖210多个国家和地区,是网民了解央视、收看央视、参与央视的最佳渠道。

コメント

タイトルとURLをコピーしました